var matrix = [[10, 20, 30, 40], [22, 10, 12, 14], [16, 18, 42, 22]];
var result = "", 
	i = 0, ii;

while (matrix[i]) {
    ii = 0;
    
	while (matrix[i][ii]) {
        result += matrix[i][ii] + " ";
        
    	ii++;
    }

    if (matrix[i + 1]) {
        result += "\n";
    }   

	i++;
}

Bon, avouons que quand il s'agit de parcourir des tableaux, les boucles for sont plus adaptées. Mais tout est possible !